美国《塑料新闻》的中国博客“纵评天下塑料事”终于开通了！
从以下的过往文章中，您可以发现这个博客的筹备由来已久。本博客的最大特点在于原汁原味的中文原创。如果您不了解的话，本刊中国网站上的所有新闻内容都是用英文写就，再经由翻译之手转换成中文。在树立中文文风、引经据典方面，这种出版模式有所局限。在听取多方意见后，我决定在本博客中直接用中文写作，点评与中国塑料业紧密相关的大小事。本博客的英文版和中文版没有镜像关系，是根据英文读者的兴趣关注点用英文直接写成。有时候对同一个话题，两个语言版本基于中西方商业文化和社会背景的不同出发点，用笔和观点皆会有所差异。有心的读者可以两相对照。
欢迎大家踊跃留言参与讨论。

明天本博客将评论正在进行中的巴顿菲尔和香港大同机械之间的法律纠纷。

只要谈到中国，知识产权保护永远是西方投资者乐衷的话题。

很多欧美公司都把敏感产品和技术选在香港和新加坡这样的地区登陆和本土化。

本刊连续两周报道了德国巴顿菲尔和香港大同机械集团及其三家东莞子公司之间的知识产权纠纷。

令我们惊讶的是，此案一审判决是2007年11月的事情，巴顿菲尔12月发布了新闻稿，但是截至我们发稿，国内没有任何媒体报道了这宗案件。消息灵通人士对我们说，没人愿意惹其中任何一方，尤其很多还涉及广告商关系。本刊以独立公正为安身立命之准则，为了维护读者和行业公众的知情权，会把本案追踪到底。

很多人会希望得到一个非黑即白的回答，究竟孰对孰错，尚不是一句话能说得清的。

巴顿菲尔的新闻稿声称法院判大同及其子公司侵犯其商业秘密。大同申冤，说法院只判东华有错，其他被告公司并无过错。大同还向本刊提供了一份东莞中级人民法院的民事判决书为证。

这下争端不解自开。这份2007年11月8日发布的审判书写得一清二楚：被告东华公司存在侵害原告商业技术秘密的侵权行为，侵权产品为东华P0450型单螺杆挤出机，应当承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。但是法院不支持原告认为三被告共同侵权的主张。

大同还申明，该公司已经上诉到广东高级人民法院，所以案件未了，论断尚早。

此话没错。但是这并不说明一审判决无效。如果巴顿菲尔加强举证，亦有可能在二审中获得更大胜利。不过，这是公检法的权限范围，我大可不必臆测。

但是有些目前确凿的事实，我想和大家分享一下。

巴顿菲尔1996年进入中国，在顺德开办合资公司，名为顺德巴顿菲尔震雄塑料设备有限公司。此后震雄退出，公司于2006年更名为巴顿菲尔塑料设备有限公司。巴顿菲尔于2003年9月22日起诉东莞大同、东华机械和东莞华大机械，广东省佛山市中级人民法院10月14日受理此案，当月查封了东华公司涉案生产线一条。此案由佛山中院于2004年11月30日移送到东莞市中级人民法院。后于2007年4月和6月分别开庭审理。

法院判决的关键是什么？

判东华有错，法院的四部曲是：其一，驳回了大同关于相关商业技术信息为所属领域的人员普遍知悉和容易获得的辩称；其二，根据广东省专利信息中心知识产权司法鉴定所的技术鉴定书，法院认定东华的技术技术信息与巴顿菲尔的商业技术秘密构成实质相同；其三，案外人李某和杨某曾在巴顿菲尔担任职务并签订《保守商业秘密及技术秘密保护协议》，二人自动离职后加入了东莞大同，基于东华和东莞大同系关联企业，法院认为东华有接触巴顿菲尔商业技术秘密的合理条件和可能性；其四，法院认为东华提交的模头图纸不足以证明东华自行开发了整套P0450型挤出机。

尽管案外人李某和杨某加入的是东莞大同，而东华已经有错，法院仍然认为东莞大同和东莞华大侵权证据不足。那巴顿菲尔真的举证薄弱吗？证据包括了两家模具厂的书面证明，称大同要求报价且出具的加工图纸和巴顿菲尔长期以来提供的几乎完全一样。证据还包括了杂志广告以及巴顿菲尔在5月广州国际塑料橡胶工业展览会上拍摄的证据照片。法院这句话有意思：“该照片虽有显示大同机械和DEKUMA德科摩华大等字样，但既无从确认照片显示的上述参展企业即为本案被告，又无法证明其与本案系争商业技术秘密具有关联性。”其实巴顿菲尔曾经请求法院向展会主办方雅式及协办单位中国对外贸易中心国家轻工业联合会和广东省塑料工业协会调查取证，但法院根据有关规定未予准许。

无论最终此案如何判定，上诉审理的过程让人感慨举证之难！这也是很多被侵权者不愿和不能诉诸法律的原因。试想有多少中小本土公司能耗得起漫漫法律诉讼的时间、经历和资金？随着国内经济的升级，越来越多的企业将拥有自主知识产权，维权之难却不知何时能终结。

由于本博客使用美国平台，汉化还在进行中，发表评论等使用说明目前还是英文。特此致歉！若需帮助，可直接给我发送电子邮件。

网上盛传的仿名牌大全您见识过吗?亲身误买过"高露浩"牙膏和"喜士郎"果冻吗？？

这些令人啼笑皆非的李鬼产品可是已经名扬国外了。休斯顿Gelb Consulting Group高级顾问加布里埃尔·盖尔伯(Gabriel Gelb)和休斯顿大学鲍尔商学院(C.T. Bauer College of Business Administration)营销及企业管理教授贝茜·盖尔伯(Betsy Gelb)在最近为《华尔街日报》中文版撰写的一篇评论中就谈到了这些。

他们在文中建议的保护品牌的措施基本是针对美国市场的，不过中国企业家不妨也借鉴一下。首先要开发独特的风格，使消费者把这种风格的装饰包装和特定品牌联系起来。其次，尽早在广告上投入成本，把视觉元素和你的产品、服务或包装联系起来，并详细记录费用支出。最后，对消费者进行调查研究，衡量消费者的混淆程度。

其实，把名字看错误买李鬼产品的事儿估计也只会在一个马大哈身上发生几回。吃一堑，长一智。消费者会学得更仔细更精明。那等消费者明白过来以后，这些品牌还有出路吗？

有人告诉我，凭着大量消费者的初次上当，商家厂家就已经赚了一大笔了。就此金盆洗手或开发新的假冒品牌，都有可能。

还有人说，如果质优价廉，这些假名牌还可能借真品牌的效应起飞，获得自己的市场。

欢迎您补充其他仿名牌案例，直接发表评论，或者发送电子邮件。

北京奥运会标志性场馆之一的国家游泳中心（水立方）２８日正式竣工交付使用。

据报道:

“水立方”是国内首个采用ETFE气枕结构的场馆，是世界上建筑面积最大、功能要求最复杂的膜结构场馆。
“水立方”是唯一一个由港澳台侨、同胞捐资建设的2008年奥运会比赛场馆，拥有座位17000个，其中永久座位6000个，临时座位11000个。
奥运会期间，“水立方”将承担游泳、跳水、花样游泳等比赛。奥运会后“水立方”将被改造成为以水为特色，集运动培训、文化娱乐、健身休闲等功能于一身的国际化时尚中心。
1月31日至2月5日，“水立方”将迎来建成后的首项赛事――中国游泳公开赛。

“水立方”采用了独特的ETFE膜围护结构设计，通过腔通风、自然通风、自然采光等一系列的节能措施来降低建筑物的运行能耗。全年设计运行能耗低于国内同类型场馆全年设计运行能耗。与国家《公共建筑节能设计标准》中参照建筑相比，整体节能可达９％左右。

本刊对水立方的相关报道见ETFE膜为水立方增色.

图片来自北京奥运官方网站.

大风雪和冰冻天气袭击了国内近十个省份，到29号预计损失已经超过了人民币220亿元。此次天灾中，塑料行业受影响大吗？

一位在广州建有工厂的业内人士表示，春节前后一个多月都没有计划生产，已经早早安排工人放假回家探亲了。因此，虽然目前运输瘫痪，按理购料和出货都有困难，但是因为春节停产，严酷天气对生意并无大碍。

原料市场传来的消息，价格上涨，货源紧张，不过由于需求不振，成交实属清淡。

尽管本行业受雪灾直接冲击不大，但中长期影响依然存在。灾后重建应该会需要农膜等塑料物资。但如果雪灾对区域经济损害过大，可能会影响居民消费支出和整体市场需求。

不管怎样，请您注意保暖，出行小心，过个好年！希望新年能有新气象！

分享您的故事或观点。

最新消息，中国石化与沙特基础工业公司(SABIC)已经签署了框架协议，拟在天津建立合资厂，双方各占一半股份。该合资厂年产能将达到60万吨聚乙烯和40万吨乙烯乙二醇。全部原料将来自中石化全资子公司天津石油化工公司的乙烯裂解装置。项目投资总额将达约17亿美元，计划于2009年9月竣工。
该合资厂将是沙特基础工业公司在中国的首个合资企业。
中石化目前正在沙特帮助沙特基础工业公司下属的Yanbu国家石化公司建立大规模聚烯烃生产基地。
沙特基础工业公司是一家以石油工业为基础并向相关工业领域拓展的大型生产和研发公司，其70％的股份为沙特政府所有，是沙特乃至中东地区最大的上市公司之一。
中石化最近公布的数据表明该公司在2007年生产了653万吨乙烯和966万吨合成树脂。

国务院办公厅的“限塑令”出台以来，外资和大中型本地超市均表示了支持。舆论认为最难执行的将是与市民生活息息相关的菜市场。超市可以改用布袋纸袋，但菜市场却很难使用纸布包装盛放蔬菜、水产和禽肉蛋。
目前看来，塑料袋的最佳替代品还是塑料袋，但是不同于传统非环保型塑料袋，新生力量将是环保塑料袋。
一个完全告别非环保塑料袋的标准化菜市场明天就将在上海亮相。据新华网上海频道，静安区曹家渡街道的武定菜市场从2月1日起率先全面使用食品用环保塑料袋。