查找
关于 2008 06
本页包括美国《塑料新
闻》中国博客中文版PN China Blog - Chinese 2008 06.
专题中的所有文章。文
章按日期排序。
2008/05 is the previous archive.
2008/07 is the next archive.
更多文章请见 博客主页(homepage) 和<文库(archives)
« May 2008 | Main | July 2008 »
2008/06 全部文章
禁塑初始问题多
综合多方消息，禁塑第一天彰显不少问题：
1. 超薄塑料袋仍然横行菜肉市场，媒体称急需引导。在我看来实质问题却是如何合理地消化将塑料袋收费，单方面强令消费者买单，商家还不乐意呢。2. 《北京商报》称部分大型超市反映第一天塑料袋消费量减少了95%。照此下去，哪怕符合国标的塑料袋制造企业也危机重重。3. 《京华时报》揭露了有些消费者顺手牵羊超市连卷袋。由于物小价菲，商家睁一只眼闭一只眼。但是这种行为对社会道德风尚的形成显然有害无益。4. 媒体发文质疑肯德基快餐店仍然使用免费外卖塑料袋。然而，此前曾有报道称餐馆和药房并不在禁塑之列。由此可见，禁塑规章仍然没有向大众解释清楚。5. 塑料袋的定价是焦点。大洋网报道，深圳各超市塑料袋价格悬殊，相差竟有19倍之多。中新网也报道北京超市塑料袋收费差15倍之多。同型袋不同价，让老百姓心存疑虑：咱老百姓给环保买单也就算了，还顺带着被商家宰？国家政策规定，塑料袋收费不得定于进价，那往上去就没底了？10倍20倍于进价，也坦然收费？博士出言：厚塑料袋莫装垃圾
绿叶塑料网址之家的陆阳留言说到购物袋装垃圾的事儿，我正想回复呢，看到《新京报》一条新闻《环保专家李皓：厚塑料袋莫当垃圾袋使用》。这位北京地球纵观环境科普研究中心的李皓博士的论证看似很直白：
装垃圾，市民可以从超市购买正规的、可再生塑料制作的塑料袋，回收处理、分拣也比较容易，对环境危害小。而用厚版塑料袋装垃圾，除了厚度增加、反复使用的次数能多些外，由于很厚，更不容易降解，在垃圾处理时更是增加了分拣负担，造成人员资源浪费。恕我直言，此番言论实在漏洞百出。首先，李博士建议购买“可再生塑料“制作的塑料袋，请问传统塑料袋的主要原料是聚烯烃和聚氯乙烯，理论上都是可再生的，缺的只是回收渠道。您说的可再生塑料难道是什么新概念？其次，李博士创造了“厚版塑料袋”这个词，用以区分她所说的“正规塑料袋“。厚薄本来就是相对的，从哪里能看出来“正规塑料袋“就比“厚版塑料袋”薄？现在符合国标的塑料袋的厚度必须不低于0.025毫米，算厚还是薄？商家正忙着从原本是用的超薄塑料袋转型为达标厚度塑料袋。李博士所述的"厚版塑料袋"究竟是指什么？让人摸不着头脑。李博士说“厚版塑料袋装垃圾，厚度增加、反复使用的次数能多些“。这所谓的“厚版塑料袋“再好，也没人会反复使用装垃圾吧。李博士还认为厚塑料袋“增加了分拣负担，造成人员资源浪费“，这简直让人笑掉牙了。难道分拣厚袋子就这么累，胳膊酸？只要是同种树脂，不分薄厚，一样回收，怎么浪费分拣人员资源了？李博士懂不懂塑料是怎么回收的？最令人忍俊不禁的行外话是：“很厚，更不容易降解”。至今没听说过厚度是塑料袋降解的决定因素。厚的薄的一样降解不了。李博士如果真的有科学依据证明薄塑料袋更容易降解，那还跟新京报聊什么垃圾袋，赶紧上国家部委报告去，敢情禁塑令不应该禁超薄袋，而应该禁厚塑料袋！用塑料购物袋装垃圾是再利用资源、节省资源的好办法，应该提倡，而不是由所谓专家出来用谬论误导。在北京的谁去问一下李博士，她自己是怎么处理厚塑料袋的？不装垃圾，那放在家里当摆设？积多了总要扔出去吧，那还不是垃圾？既然本身就是垃圾，怎么就不能发挥作用装装其他垃圾？
P.S.:给大家参考一下，我从Sam's Club买的厨房用大垃圾袋，白色，材料PE，制作精良，有红色塑料拉绳收口，容量13加仑也就是将近60升，划下来7.5美分一个，差不多人民币5毛钱。
注塑机商机一条
国内塑料界的朋友劝我，做记者跑来跑去这么辛苦，还不如卖塑机，挣得也多。
美国的读者也常常打进电话来问有没有从国内供货的途径。我还真不是销售的料。我的长处是为读者搜集、提供商业信息，适当的时候牵个线搭个桥。这不，分享商务部提供的商机一条：委内瑞拉客商求购注塑机
公司：INDUSTRIA SAGRADO CORAZÓN DE JESUS C.A.
电话：0058-212-8383206
E-mail：indsagradocorazn@yahoo.com
地址：COLINA LA MARIPOSA CALLE MARA # 64 EL CUJI MUNICIPIO LOS SALIAS, Caracas
联系人：Ms. TANIA RAMIREZ BARRIO
手机：0058-412-5992015
经营范围：生产塑料制品
意向：采购注塑机
读者良机：美国专家答疑
Avery
英国称杂类废塑料回收可行
“塑料回收再生”的字面定义很广，看上去只要是塑料材料的回收，不论是ABS, PVC, PP, TPE，都算在内。但是实际生活垃圾中的塑料的回收再生定义很狭窄，目前形成规模的基本局限于PET。其他多种塑料材料尚未形成回收规模，一般随着生活垃圾进行填埋处理。
但是英国著名的回收再生组织The Waste Recycling and Action Programme (Wrap) 目前宣布已经解决混杂塑料的回收难题。BBC报道，这种回收混合废塑料的突破能给英国节省每年2亿英镑--包括填埋税和生产费用。Wrap的研究人员称，世界上首个回收塑料牛奶罐的工厂将于本月在伦敦Dagenham开始运行。 该组织认为，地方政府一直以来不愿意收集PET瓶以外的废塑料，主要原因是没有相关的回收处理工厂；然而，没有足够数量的废塑料，没有人会投资相关的回收处理厂；于是造成了恶性循环。Wrap认为，加大回收处理杂类塑料垃圾能大幅度减少填埋垃圾，约150万吨。东京血案的制造业背景
震惊全球的东京秋叶原街头杀人案的主角、现年25岁的疑凶加藤智大(Tomohiro Kato)是丰田汽车(Toyota Motor Corp.)在日本中部一家装配厂的临时工。
尽管有关专家和媒体认为悲剧产生的原因是加藤迷恋暴力游戏和网络聊天的虚拟世界，《华尔街日报》的最新报道点出了加藤临时工的身份、比全职工人少三分之一的薪酬以及就业条件的不稳定性是他满心愤恨的重要来源。如今日本的就业环境俨然大不如十年、二十年之前。日本人引以为豪的终身就业、丰厚报酬已经渐渐消退。这一点，日本机械手供应商Harmo公司的上海副代表苏瑞雪不久前和我聊天时提到过。原籍北京的苏先生十几岁就飘洋过海到日本求学、工作，在东京生活了十四年。据他回忆地产泡沫破灭之前的东京说，临时工和兼职工的收入经常高过全职工作，因此不论是学生、还是职场中人，个个兼职打工赚大钱。然而，随着地产价格暴跌，东京的薪酬也大大缩水。我们来看一下日本的制造业工人收入究竟几何。加藤这位勤奋的汽车工人时薪约13美元，如果全职工人的收入比他高一半，那么丰田那家装配厂的全职工人每小时入账大约20美元。这个工资价位当然比国内的汽车工人高多了，但是和美国的同业比，却差一大截。美国NPR的数据称，包括福利在内，美国本土汽车制造商付给工人每小时70美元。本田在美国的工厂的薪酬略低，大约是每小时40-45美元。美国汽车业工人的高薪是工会长期以来势力强大的结果，但同时也造成了美国本土汽车制造业的效率低下、成本奇高，底特律三大巨头都在艰难度日。美国的这些汽车工人顶多是高中毕业生，收入却是普通大学毕业生的两三倍，合理吗？美国昂贵的劳动力保证了中产阶级的富裕生活，但是在世界制造业的竞争中却劣势重重。美国的房地产市场自去年以来已经大跌，今年5月的失业人数也大增，下一步是不是轮到薪酬洗牌了？失落的越南
越南今年前5个月的塑料制品出口“看上去很美”。越南媒体Nhan Dan报道，前5月的出口总额达到了3.45亿美元，比去年同期增长了31.9个百分点。
不过，出口美元金额的上浮与出口产品数量的增长并不同步。统计数据显示，越南国内市场上塑料制品的价格上涨了10-30%，出口情况也类似。制品价格的变化并不代表生产商利润的提高。事实上，原料价格的不断上扬迫使制品商不得不涨价，弥补成本的上升。大宗商品树脂PP、PVC、HDPE的价格在5月份上涨了每吨30-50美元，比去年同期则提高了将近25%。越南的制造业在阶段性的飞速发展后，陷入了困境。通货膨胀指数超过了25%，民生依赖的食品价格比去年抬高了40%以上。越南盾的贬值、劳动力成本的提高，都给外资带来了相当负面的影响。作为越南的重要贸易伙伴和投资来源，中国也不例外。《中国日报》采访了中国越南商会主席Yang Zhen评论说，在越南投资的中国企业面临多重挑战：银行贷款困难、当地货币贬值、原料价格飞涨、当地员工罢工要求加薪等等。某中国塑料袋厂商的老板还在罢工冲突被袭，只能到当地政府拥有的酒店暂避。如果说中国经济是巡洋舰，那么越南的经济就是小渔船（中国的国民生产总值是越南的50倍之多）。中国经济抵御风浪的能力当然强大得多。但是，大船触礁带来的损失和震荡也会比小船颠覆大得多。中国经济前行，步步要小心。云南禁所有塑料袋，不论厚薄
全国限塑已月半，消费者和厂家还在慢慢消化新政，云南决定：明年1月1日起，全面禁塑!
云南省政府办公厅表示，解释全省范围内将禁止生产、销售、使用一切塑料购物袋，同时停止塑料购物袋生产企业进行注册登记和年检，云南网报道。看起来可降解、可生物降解塑料袋也将被扫地出门。估计别无选择的消费者就只能用布袋、纸袋、无纺袋了。云南省的政策制定者真的没听说过无纺布袋也是塑料制品吗？他们真的不知道造纸过程中造成的能源资源消耗和环境污染比塑料购物袋更严重吗？据美国化学协会统计，制造食品杂货塑料袋所需的原料比纸袋少40%；1磅塑料生产所消耗的能源比1磅纸生产所需要的能源少91%；与塑料相比，纸袋的制造和使用多排放70%的温室气体。全面禁塑真的能造福后代吗？汽车业拐点隐现？
《财经》目前撰文提出，中国汽车业的高速增长期可能已经过去了。乘用车销售市场年增长率已经从2002年、2003年的50%调整到2006年的37%和2007年的23%；而从2007年8月至今，增幅落到20%以下。
中金公司在一份面向机构投资者的报告中认为："基于汽车行业的周期性特征和中国目前的宏观经济背景，我们判断，汽车行业目前整体接近本轮景气高点，中国汽车市场未来两年销量增速将回落到14%左右。"汽车销量下降必然会给目前发展态势良好的塑料汽配件供应商带来冲击。行业人士应吸取北美汽车塑料供应商的前车之鉴，及早多样化、转攻更有长期潜力的领域。欧美对亚洲的积怨
6月18-19日，我参加了奥地利塑机巨头Engel在北美总部举办的Medical Days主题技术论坛。
不难想象，我是将近200位参与者中唯一的中国人。其余的，除了印度信诚工业的几位印度人士，全部是北美和欧洲的白人。论坛的主题是高端医疗部件，而亚洲很少被提及。唯一一次提到，是一位操英国口音的来自德国的演讲者。他被问到亚洲医疗市场的法律环境，如果不懂不了解，可以说出来，但是当着满堂观众，他回答说：“我对亚洲市场一点兴趣也没有。我们在这里探讨的高端医疗市场是属于北美和欧洲的。亚洲么，只会跟在我们后面，抄袭我们的产品，做他们自己的一套。”若干年前，欧美也曾深信汽车业是属于他们的，而今天的现实是汽车、日用品、电子和部分低端医疗产品的生产中心已经转移到亚洲。医疗市场，在我看来，必然会重蹈覆辙。没什么公平不公平。那些对亚洲所谓“抄袭”不满的欧美人士，首先应该记住，他们自己的同胞为了追求利益最大化，把欧美产品拿到亚洲，请工厂复制，赚亚洲成本差异的大头。其次，他们应当提醒自己，亚洲的文明--例如中国古代的四大发明--也曾被欧洲人借鉴，并没有收到一分一毫的知识产权补偿。不过，以中国为代表的新兴经济确实也需要追求前端产品、加强研发，攀登价值链的高端。否则，总是受西方经济牵制。塑料袋搅乱球赛
塑料袋的罪状刚刚加了一条：除了浪费资源、污染环境，塑料袋还影响明星运动员的发挥。至少澳大利亚足球国脚马克·施瓦泽（Mark Schwarzer）就深受其害。
施瓦泽在6月14日澳大利亚Socceroos队与卡塔尔的比赛中被罚了一张黄牌。《悉尼早报》报道，施瓦泽被罚的原因是在比赛中浪费时间，但施瓦泽赛后表示事实并非如此，他并没有故意浪费时间，而是试图解决一只被吹进球门内的塑料袋。“当时有一只塑料袋在球门正中，我征求裁判意见是否可以去拿掉那只袋子，他说可以。我捡了袋子后回来，刚把球放好，裁判就给了我黄牌，”施瓦泽说。如果施瓦泽从此加入抵制塑料袋的大军，我会觉得合情合理。就因为那只该死的塑料袋，他失去了在世界杯赛中与中国队对阵的机会。金路中期预亏五千万
汶川特大地震对四川金路集团造成的损失将在该上市公司的中期业绩中反映出来。该公司发布公告，预计今年上半年公司将出现5000万-6500万元的亏损。形成对比的是，上年同期公司净利润约为4827.62万元，每股收益为0.08元。
该公司表示，地震导致主要生产企业停产20天左右，目前仍未完全恢复正常的生产经营水平。同时，公司下属部分企业处于地震重灾区，拟对部分受灾资产计提减值准备，对部分受灾资产进行报废处理。从长远来看，金路集团的PVC业务前景看好。随着油价继续上涨，该公司的电石法生产工艺相对基于原油的PVC生产模式彰显优势。而随着油价水涨船高的树脂价格则有助于金路公司提高利润率。三井化学拟生产CO2树脂
新华网一篇发自东京的报道提到了日本化工企业在全球油价上涨的态势下积极谋求减少对石油的依赖。
三井化学公司正开始以二氧化碳为原料来生产制造合成树脂等材料。该公司计划2009年在其大阪工厂利用年生产能力为100吨的实验性设备进行试生产，目标是2013年后实现批量生产。目前利用二氧化碳来合成树脂的主要国家包括美国和日本。该技术最初由京都大学的井上祥平于1969年提出。在目前的全球经济环境中，该技术不仅能减少对可竭性能源的依赖，而且能打破非降解的传统塑料造成的环境污染。中海油的3000吨二氧化碳可降解塑料项目已经于本月投产，迈出了我国环保塑料事业的一大步。超越字面的中西差异
从事中英文两种语言的媒体出版，我对翻译的重要性深有体会。
不过，翻译绝对超越语言本身，而与社会政治经济及文化有着千丝万缕的联系。我们在国内的翻译，文字水平很高，但是遇到一些涉及文化的问题，也会犯难。据个例子，北京奥运不是正在翻译中餐菜单吗？我打印了一份给美国同事们传阅。结果其中一个菜名令他们大跌眼镜，大倒胃口。这个菜，就是咱中国人喜闻乐见的口水鸡。英文名是直接翻成了saliva chicken。美国人从这个词组里根本体会不到该菜名的原意——好吃到让人口水不止。英文字面看来，要不是流着口水的鸡（禽流感？），要不就是口水烹饪的鸡。恩，没人敢吃的。当然，美国也有很多词儿翻成中文很可笑。比如两家很有名的保险公司：State Farm和Farmers'。翻成中文，一个是州农场，一个是农民的。土不土？并且业务和名字毫无关系。再说说跟塑料业有点关系的，比如国内禁塑，但是有消息说药房不在被禁之列。然而由于药品零售渠道的不同，药房一词在中美两国的所指也不一样。在国内，药房只管卖药，当然也包括保健品、减肥和药妆等。但是美国的药房除了卖处方药的药剂师值班柜台和非处方药的货架，还销售日用杂货，从牛奶、麦片、糖果到电池、胶卷、像框，从沙滩椅、内衣裤、长筒袜到指甲油、面包机、手电筒，琳琅满目，一应俱全。因此，美国读者看了我的英文报道里写到中国药房还发送免费塑料袋，大惑不解，认为对其他类型的超市不公平竞争了。这就是商业环境的不同造成的误解。今天就说到这里，我会继续在博客中点评中西文化差异，希望对国内读者有启发。也说商品耗能标签
发改委能源研究所研究员姜克隽表示该所正着手研究人的消费方式对能源消耗的影响。 在一篇媒体报道中，他预计今后商品将会贴上耗能标签，消费者可以清楚地选择环保产品进行消费。
他说，国家发改委能源研究所从与百姓生活密切相关的各种产品中，分析出在整个生命周期中所消耗的能源。“一个塑料袋、一件衣服、一双鞋所消耗的能源含量是可以计算的。目前已经测算出一张A4纸的能源含量是0.1度电。”这篇报道似乎认为，一旦耗能标签投入使用，塑料袋销售会受到限制。不过，事实上，塑料袋的生产消耗的能源大大低于纸袋。因此，如果塑料袋和纸袋同样价格，塑料袋耗能低，具有环保意识的消费者应该会购买塑料袋。包括研究在内，制作耗能标签本身耗多少能？值得吗？况且，作为政府智囊的研究机构应当考虑全面，不能只看一项数据指标。除了能耗，碳足迹（温室气体排放）、可再用、可回收都应该纳入考虑中。