查找

关于
本页面是 2008/08/06 5:25 PM 发表的博客文章.

上一篇博客文章是 买椟还珠?珠椟分售?.

下一个专题是 变色塑料包装瓶.

更多文章请见 博客主页(homepage) 和<文库(archives)







« 买椟还珠?珠椟分售? | Main | 变色塑料包装瓶 »

月饼和月派

既然上面一篇说到月饼了,我不妨介绍一下月派。和塑料没有任何关系,大家权当作美国文化基础知识吧。

话说我初来美利坚,夏末秋初开学,中秋节到了,于是买了两盒月饼,拿去班上给来自全球各地的同学们吃。同学们没听说过mooncake这玩意儿,盒子也不打开,就让我解释背景,害得我绞尽脑汁结结巴巴地用英文讲述了中秋节的起源、月饼的来历和大致成分等等。

终于讲完了,一个美国同学拍拍我的肩膀说:“我原来还以为你说的是moonpie(字面意思是月亮派,简称月派吧)呢,现在才知道原来中国有mooncake!”

原来,“月派”是美国的一种传统小吃,起源于美国南部,正宗的做法是自己用两片甜饼干(graham cracker)中间夹棉花糖(marshmallow),蘸巧克力吃。当然也有做好一体在商店出售的,那就基本和国内的好丽友巧克力派一样了。

下回你向美国朋友介绍月饼的时候,上来就可以说:“这可比你们美国的moonpie工艺复杂、制作精美多了!”

引用

本文的固定链接 :
http://www.plasticsnews.com/mt/mt-tb.cgi/738

评论 (5)
绿叶塑料之家:

还以为是“派钱”的“派”,原来是“苹果派”的“派”^_^

孙颖:

太逗了。你以为是每月派钱发红包啊?

绿叶塑料之家:

是啊,看标题我以为是派钱发红包呢。因为前不久东莞市政府就给每位东莞市民发放了1000元人民币的红包呢:-)

绿叶塑料之家:

昨晚看电视,听说深圳也准备向市民派发红包了^_^

孙颖:

还是祖国好。美国今年发了每人大约600美金,用来鼓励消费、刺激不景气的经济。结果发放后第一个月零售销售有上升,第二个月就又不行了。

发表评论
评论需要经过编辑批准 后发表。感谢耐心等待。